Melhor que no papel

Qquinta-feira, 11 de março de 2010

Site da revista Premiere traz dez adaptações para o cinema que foram melhores que os livros

Não é novidade: transformar best-sellers em filmes é quase garantia de sucesso de bilheteria. Mas não falta quem critique as adaptações cinematográficas e digam que não chegam aos pés dos livros que os originaram. Isso pode ser verdade em alguns casos, mas há os que conseguiram a façanha de superarem sua versão em papel.

O site da revista especializada Premiere fez uma lista de dez filmes que deram conta do recado. Boas atuações, talento, inspiração e esforço da equipe de produção são alguns dos responsáveis pela melhora do material de origem. Conheça um pouco sobre esses filmes:

10. Blade Runner, O Caçador de Andróides

Na décima posição está o filme que traz Harisson Ford na profissão do título. O diretor Ridley Scott conseguiu tornar o best-seller de ficção científica de Philip K. Dick, O caçador de Andróides (Androids Dream of Electric Sheep) em um filme violento de atmosfera noir que discute o que é ser humano.

9. Medo e Delírio em Las Vegas

Drogas, sexo e rock n’ roll. Na verdade, drogas, drogas, e drogas. O livro foi escrito da maneira que vemos no filme, sob efeitos da maior variedade de drogas em um último suspiro da promessa hippie. Mas o diretor Terry Gilliam conseguiu dar ao livro de Hunter S. Thompson, Fear and loathing in Las Vegas, um pouco mais de narrativa, dando um contexto para viagem (em todos os sentidos) do jornalista vivido por Johnny Depp, que nunca deixa que seu personagem vire uma caricatura.

8. O Iluminado

Stephen King é o mestre do terror em páginas, mas foi o mestre Kubrick que transformou The Shining em uma história aterrorizante. King não gostou muito da adaptação de sua obra, mas é um consenso: nas telas, o homem que enlouquece e tenta matar sua família, vivido por Jack Nicholson, não é apenas um conto de fantasmas, mas um longa cativante, sinistro e memorável.

7. O Último dos Moicanos

A prosa do século XIX de James Fenimore pode não agradar muito os leitores contemporâneos, mas se tornou um ótimo filme de ação nas mãos de Michael Mann. Um ótimo elenco e atuação convincente de Daniel Day Lewis só constribuiram para o grande sucesso da versao para as telas de Last of the Mohicans.

6. As Pontes de Madison

Clint Eastwood e Meryl Streep. Precisa dizer mais? The Bridges of Madison County é um best-seller disciplinado e correto sobre um caso que morreu a muito tempo. Sob a direção de Eastwood o livro se tornou nas telas um romance triste mas tocante sobre um amor condenado ao fracasso.

5. O Poderoso Chefão

Mario Puzo escreveu um dos melhores filmes de gangsters de todos os tempos. Francis Ford Coppola transformou The Godfather em um filme complexo, grandioso e marcante. Com a atuação perfeita de Marlon Brandon, vemos nas telas não só a história sobre a mafia, mas sobre o lado negro do American dream.

4. O Senhor dos Anéis

J. R. R. Tolkien é responsável por criar um mundo incrível, e retrata em sua grande obra essa terra e seu povo com grandes detalhes. Peter Jackson usa todos esses detalhes de The Lord of the Rings para compor sua obra, mas acerta ao se focar na história sobre o bem e o mal, e companherismo.

3. O Falcão Maltês

Uma joia valiosa encrustrada num falcão é o objeto de desejo de inúmeros ladrões. O detetive Sam Spade, no entanto, quer descobrir o porquê e quem conseguirá a peça. Spade é um homem bom preso em um mundo amoral, o que já garante uma boa leitura, mas é com a atuação maestral de Humphrey Bogart que The Maltese Falcon se torna um clássico.

2. Clube da Luta

Fight Club, escrito por Chuck Palahniuk fala sobre a identidade moderna, mas foi transformada pelo diretor David Fincher em uma história cheia de testosterona, divertida e surpreendente, que é fortalecida pelas atuações fantásticas de Brad Pitt e Edward Norton.

1. O Psicopata Americano

O livro de Bret Easton Ellis deixava a dúvida: seria o personagem Patrick Bateman é um verdadeiro American Psycho, ou tudo não passa de uma ilusão? O filme de Mary Harron encontra uma solução inteligente e cheia de estilo – e violência e sexo – e nos diz justamente quem o personagem interpretado por Christian Bale é, com direito a muito humor. É por isso que o longa levou a primeira posição na lista.

Fonte: Folha de S. Paulo / Premiere | Imagens: Divulgação